Please scroll down for the English version

U bent van harte uitgenodigd voor een gezellige middag vol Koerdische en Filipijnse cultuur: muziek, dans, onderling plezier, eten en leuke spelletjes! We gaan tijdens de middag – op de plek waar wij nú thuis zijn – ook met elkaar informatie uitwisselen over de situatie van de kinderen die opgroeien in de Filipijnse en Koerdische leefgemeenschappen waar wij vandaan komen.

Op 28 september 2014, 12:00 – 18:00

Waar: Koerdische Arbeiders Vereniging, Radarstraat 23, 2525, Den Haag

We hopen met deze bijeenkomst juist voor díe kinderen – slachtoffers van oorlogen, conflicten, natuurrampen in Koerdistan en in de Filippijnen – méér steun mogelijk te maken. De ontvangen inkomsten gaan direct naar onze respectievelijke partnerorganisaties ter uitbreiding van hun werk ter plekke (psychosociale opvang en therapie, pedagogische en educatieve ondersteuning, activiteiten en trainingen voor capaciteitsontwikkeling).

Kom het met ons meebeleven!
Onze wortels verkennen en op vrede hopen!
Op weg naar een betere toekomst!

Toegangs-/solidariteitskaartjes zijn verkrijgbaar voor 5 euro per stuk.
Etensbonnen kosten 4 euro per stuk. U kunt daarmee kiezen uit 5 soorten Filipijns of Koerdisch eten.

(Extra) Donaties zijn ook van harte welkom! U kunt uw bijdrage overmaken op:
IBAN: NL98INGB0004278866
Ten name van: Stichting voor Filippijnse Kinderen
Onder vermelding van: KF Children’s Festival

Voor meer informatie, of kaartjes te reserveren, e-mail (inquire@filipinochildren.net) of bel gerust: +316-30911756 (Angie)

ENGLISH version

You are invited to experience Kurdish and Filipino cultures in an afternoon of music, dance, fun, food and games! Learn about the situation of our children back in our home communities as we come together here in our second home:

WHEN: 28 September 2014, 12:00 – 18:00

WHERE: Koerdische Arbeiders Vereniging, Radarstraat 23, 2525, Den Haag

Through this gathering, we also wish to raise support for children victims of war, conflict as well as natural disasters in the Philippines and in Kurdistan. Proceeds from this activity will be sent to the organizers’ respective partner organizations to support their work (psycho-social debriefing and therapy of children victims, educational assistance, capacity- building activities/trainings, etc.).

Entry/Solidarity tickets are available for 5 Euros each;
Food tickets for 4 Euros each, choose 5 kinds of Filipino or Kurdish to go into your plate

(Additional) Donations are most welcome! Be a sponsor for a minimal amount of 50 Euros, inclusive of 1 solidarity ticket and 1 food ticket.

IBAN: NL98INGB0004278866     Account name: Stichting voor Filippijnse Kinderen
Omschrijving: “KF Kid’s Fest” + (number of tickets) OR (“Sponsor”)

For more information and ticket reservations, please send us a message through email (inquire@filipinochildren.net) OR give us a call:  +316-30911756 (Angie)

Program:

Gates open at 12:00 noon

> Face painting, games, etc.
> Filipino and Kurdish Food, information and products market (open during the whole event)
> Registration for the workshops (op is op!)

13:00 to 14:30: Workshops (children to choose one among)

• Muziek (Kurdish rhythm and Filipino songs)
• Games (Kurdish and Filipino games)
• Painting “Hope and Peace”

Special workshop for the youth: Dance

14:30 – 15:30: Break

15:30 – 18:00: Cultural Presentations and messages

• Presentations from each workshop group
• Special song and dance numbers from various Filipino and Kurdish artists and migrants/refugees
• Closing Ceremony

ORGANIZERS:
International Federation of Free Women and Stichting Helin, SAMAKA-NL, Pinay sa Holland, Stichting voor Filippijnse Kinderen

For the benefit of the Children’s Rehabilitation Center and Salinlahi (Philippines) and Göç Vakfı and Stichting Migratie (Diyarbakir, Turkije)